La versión en español está después de la versión en inglés.
Córdoba Zoo was surprisingly large, although a bit old-fashioned. It was an impressive, informative, and educational place that clearly takes excellent care of the animals and prides itself on helping endangered and threatened species. The animal environments are not the naturalized environments we’ve gotten used to seeing over the years. But the spaces aren’t bad and there are lots of renovations and new developments going on. We only covered about half of it this time, so plan to go back to see the rest. It was good to be there early enough to see many of the animals still active. Next time, I think we should get there even earlier.
I had another medical appointment today. There were supposed to be two, but they got merged, which made me happy. And now I have nothing until Wednesday of next week. Unless, that is, there are cats involved. They’re still adorable and attentive, but their behaviors change a bit every day.
I now plan to get out of the house for a good long walk. Again. And I’m also now setting the timer when I sit at my computer to alert me every half hour to get up from my chair and stretch. I love it. So far. But, it’s only been two hours.
El zoológico de Córdoba era sorprendentemente grande, aunque un poco anticuado. Era un lugar impresionante, informativo y educativo que claramente cuida excelentemente a los animales y se enorgullece de ayudar a las especies en peligro de extinción y amenazadas. Los entornos de los animales no son los entornos naturalizados a los que nos hemos acostumbrado a ver con los años. Pero los espacios no están mal y hay muchas renovaciones y nuevos desarrollos en marcha. Esta vez solo recorrimos la mitad, así que planeamos volver para ver el resto. Fue bueno llegar lo suficientemente temprano para ver a muchos de los animales todavía activos. La próxima vez, creo que deberíamos llegar aún más temprano.
Tuve otra cita médica hoy. Se suponía que eran dos, pero se fusionaron, lo cual me alegró. Y ahora no tengo nada hasta el miércoles de la próxima semana. A menos que, claro, haya gatos involucrados. Siguen siendo adorables y atentos, pero su comportamiento cambia un poco más cada día.
Ahora planeo salir de casa a dar un buen paseo largo. Otra vez. Y también he puesto un temporizador cuando me siento frente al ordenador para que me avise cada media hora de levantarme de la silla y estirarme. Me encanta. Hasta ahora. Pero solo llevo dos horas.
Click the thumbnails and talk to the animals. Just imagine it.
Haz clic en las miniaturas y habla con los animales. Imagínatelo.